Trance, Chanting & MeditationTrance, chanting & meditation
Susannes Kostbarkeit · Stimme & Live-GesangSusanne's treasure · voice & live song
01
Trance, Chanting und Meditation sind Susannes Kostbarkeit — der innere Kern ihrer Arbeit. Über Stimme, Live-Gesang und Atmosphäre entsteht ein Raum, in dem Stille, Präsenz und eine besonders tiefe Trance möglich werden.Trance, chanting and meditation are Susanne's treasure — the inner core of her work. Through voice, live song and atmosphere, a space arises in which stillness, presence and an especially deep trance become possible.
HintergrundBackground
Kontemplative Praktiken finden sich in vielen Kulturen. In der modernen Begleitung ergänzen sie therapeutische Arbeit, ohne sie zu ersetzen — als Übung von Ruhe und Gewahrsein.Contemplative practices exist across many cultures. In modern guidance they complement therapeutic work without replacing it — as a practice of calm and awareness.
KernprinzipCore principle
Nicht mehr tun, sondern langsamer werden. Über Atem, Stimme und Aufmerksamkeit entsteht ein Zustand, in dem sich das Nervensystem beruhigt und innere Bilder klarer werden.Not doing more, but slowing down. Through breath, voice and attention a state arises in which the nervous system settles and inner images become clearer.
AnwendungsbereicheAreas of application
Stress, Unruhe, Erschöpfung, Selbstverbindung — und als tägliche Praxis zwischen den Sitzungen.Stress, restlessness, exhaustion, self-connection — and as a daily practice between sessions.
In unserer ArbeitIn our work
Susanne spricht und singt geführte Trance-Reisen, Chantings und Meditationen — live in der Sitzung und als Audios, die Menschen mit nach Hause nehmen.Susanne speaks and sings guided trance journeys, chantings and meditations — live in the session and as audios that people take home.
Warum wir sie gewählt habenWhy we chose it
Trance und Meditation sind eines unserer Schmuckstücke — eine besondere Verfeinerung der Hypnose, die mit ihr Hand in Hand geht. Über Atmosphäre und Ressourcenaktivierung entsteht eine sehr tiefe Möglichkeit, an jene inneren Programme heranzukommen, die zum Selbstschutz oft fest zugehalten werden.Trance and meditation are among our finest gifts — a special refinement of hypnosis that goes hand in hand with it. Through atmosphere and resource activation, a deep possibility opens to reach those inner programmes that, for self-protection, are often held tightly shut.
TranceChantingLive-GesangLive songStimmeVoicePräsenzPresence
Hawaiian Bodywork — Lomi Lomi & HunaHawaiian bodywork — Lomi Lomi & Huna
Das Original · seit 1998 direkt bei Kahunas auf HawaiiThe original · since 1998 directly with Kahunas in Hawaii
02
Susanne hat die hawaiianische Massage seit 1998 unmittelbar auf Hawaii bei verschiedenen Kahunas gelernt — später auch an ihnen gearbeitet — und wurde von den Meistern autorisiert. Das ist das Original, keine europäische Nachbildung: eine in Familien und durch Kahunas überlieferte Körperkunst aus fließender, rhythmischer Bewegung und der Haltung des Aloha.Since 1998 Susanne has learned Hawaiian massage directly in Hawaii from several Kahunas — later working on them too — and was authorised by the masters. This is the original, not a European adaptation: a body art handed down within families and by Kahunas, of flowing, rhythmic movement and the stance of Aloha.
HintergrundBackground
Traditionelles Lomilomi ist eine echte, in Familien und durch Kahunas überlieferte hawaiianische Körperkunst. Genau in dieser direkten Linie hat Susanne gelernt — nicht in einer der modernen europäischen Adaptionen („Lomi Lomi Nui").Traditional lomilomi is a genuine Hawaiian body art, handed down within families and by Kahunas. Susanne learned in exactly this direct lineage — not in one of the modern European adaptations ("Lomi Lomi Nui").
KernprinzipCore principle
Berührung als Sprache der Achtsamkeit. Rhythmus, Atem und Aloha — eine Haltung von Wertschätzung und Verbundenheit — laden ein, im Körper wieder anzukommen.Touch as a language of mindfulness. Rhythm, breath and Aloha — a stance of appreciation and connection — invite a return home into the body.
AnwendungsbereicheAreas of application
Tiefe Entspannung, Lösen von Anspannung, Körperverbindung, Wohlbefinden und Regeneration.Deep relaxation, release of tension, body connection, wellbeing and regeneration.
In unserer ArbeitIn our work
Susanne lernte die hawaiianische Massage seit 1998 direkt bei verschiedenen Kahunas, arbeitete später an ihnen und wurde autorisiert. Aloha — als Haltung, nicht als Folklore — durchzieht das ganze Institut bis in seinen Namen, der ihr dort in einem Traum erschien.Since 1998 Susanne learned Hawaiian massage directly from several Kahunas, later worked on them and was authorised. Aloha — as a stance, not folklore — runs through the whole institute, down to its name, which came to her there in a dream.
Warum wir sie gewählt habenWhy we chose it
Weil Würde und Sanftheit tief berühren. Und weil eine Berührung manchmal mehr sagt, als Worte je könnten.Because dignity and gentleness touch us deeply. And because a touch can sometimes say more than words ever could.
OriginalOriginalAlohaKahunaBerührungTouchRhythmusRhythm
Hinweis: Lomi Lomi ist eine spirituell-kulturelle Tradition, kein medizinisches Heilverfahren. Susanne hat sie im ursprünglichen Sinn direkt auf Hawaii gelernt und schätzt sie als Weg der Achtsamkeit und Würde.Note: Lomi Lomi is a spiritual and cultural tradition, not a medical treatment. Susanne learned it in its original sense directly in Hawaii and values it as a path of mindfulness and dignity.
Klinische Hypnose & HypnotherapieClinical hypnosis & hypnotherapy
Milton H. Erickson · M.E.G. · Gunther Schmidt
03
Die moderne klinische Hypnotherapie geht auf den US-amerikanischen Psychiater Milton H. Erickson (1901–1980) zurück. Trance wird dabei nicht als Kontrollverlust verstanden, sondern als natürlicher, alltäglicher Bewusstseinszustand, in dem eigene Ressourcen leichter zugänglich werden.Modern clinical hypnotherapy traces back to the American psychiatrist Milton H. Erickson (1901–1980). Trance is understood not as a loss of control but as a natural, everyday state of consciousness in which a person's own resources become more accessible.
HintergrundBackground
Erickson formte den indirekten, respektvollen Umgang mit Trance. In Deutschland trägt die Milton-Erickson-Gesellschaft für Klinische Hypnose (M.E.G., gegründet 1978 in München) diese Tradition. Der Arzt Gunther Schmidt entwickelte daraus die hypnosystemische Arbeit.Erickson shaped an indirect, respectful approach to trance. In Germany the Milton Erickson Society for Clinical Hypnosis (M.E.G., founded 1978 in Munich) carries this tradition. The physician Gunther Schmidt developed it further into hypnosystemic work.
KernprinzipCore principle
Statt standardisierter Suggestion nutzt Erickson'sche Hypnose die eigenen Bilder, Widerstände und Fähigkeiten des Menschen — das Utilisationsprinzip. Grundannahme: Die nötigen Kräfte zur Veränderung sind bereits vorhanden.Rather than standardised suggestion, Ericksonian hypnosis draws on a person's own images, resistances and capacities — the principle of utilisation. The underlying belief: the forces needed for change are already present.
AnwendungsbereicheAreas of application
Angst, Trauma, Schmerz, psychosomatische Beschwerden, Blockaden und Veränderungsprozesse — oft ergänzend zu anderen Verfahren.Anxiety, trauma, pain, psychosomatic complaints, blocks and processes of change — often complementing other methods.
In unserer ArbeitIn our work
Susanne begleitet mit Trance, Stimme und geführten inneren Reisen. Beide sind am Milton-Erickson-Institut bei Gunther Schmidt ausgebildet.Susanne guides with trance, voice and inner journeys. Both trained at the Milton Erickson Institute with Gunther Schmidt.
Warum wir sie gewählt habenWhy we chose it
Weil sie tiefgreifend ins Unbewusste hineinführt. Man erreicht viel tiefere Schichten — dort, wo alte Programme und Abspeicherungen liegen —, und kann von dieser erweiterten Ebene aus wirklich etwas verändern.Because it reaches deeply into the unconscious. One touches far deeper layers — where old programmes and imprints lie — and from this widened level real change becomes possible.
TranceRessourcenResourcesUtilisationHypnosystemikHypnosystemic
Quellen: M.E.G. — Milton Erickson Gesellschaft · Milton-Erickson-Institut Heidelberg (Gunther Schmidt).Sources: M.E.G. — Milton Erickson Society · Milton Erickson Institute Heidelberg (Gunther Schmidt).
Ego-State-TherapieEgo-state therapy
John & Helen Watkins · Woltemade Hartman
04
Die Ego-State-Therapie wurde ab den 1970er-Jahren von dem US-amerikanischen Therapeutenpaar John G. und Helen H. Watkins entwickelt, aufbauend auf dem Anteile-Konzept des Psychoanalytikers Paul Federn. Der südafrikanische Psychologe Woltemade Hartman hat sie international, auch im deutschsprachigen Raum, verbreitet.Ego-state therapy was developed from the 1970s onward by the American therapists John G. and Helen H. Watkins, building on the parts concept of the psychoanalyst Paul Federn. The South African psychologist Woltemade Hartman brought it to an international audience, including the German-speaking world.
HintergrundBackground
Die Persönlichkeit wird als Zusammenspiel verschiedener innerer Anteile — „Ego-States" — verstanden, jeder mit eigenen Gefühlen, Erfahrungen und Aufgaben.The personality is understood as an interplay of different inner parts — "ego states" — each with its own feelings, experiences and tasks.
KernprinzipCore principle
Ziel ist eine bessere Verständigung und Zusammenarbeit dieser Anteile — bis hin zur Integration. Häufig geschieht dies in einem tranceähnlichen Zustand, in dem verletzte oder abgespaltene Anteile behutsam erreicht werden.The aim is better communication and cooperation between these parts — up to integration. This often happens in a trance-like state in which wounded or split-off parts can be gently reached.
AnwendungsbereicheAreas of application
Traumafolgen, dissoziative Zustände, innere Konflikte, Angst — überall dort, wo Menschen sich innerlich zerrissen erleben.Trauma sequelae, dissociative states, inner conflict, anxiety — wherever people experience themselves as inwardly divided.
In unserer ArbeitIn our work
Susanne und Arndt sind in körperorientierter Ego-State-Therapie bei Woltemade Hartman ausgebildet.Susanne and Arndt trained in body-oriented ego-state therapy with Woltemade Hartman.
Warum wir sie gewählt habenWhy we chose it
Weil kein Anteil ein Feind ist — selbst wenn er uns Angst, Wut oder Ohnmacht spüren lässt. Wir arbeiten ressourcenorientiert und stärken das innere Team: Anteile, die Trauma erlebt haben, werden gezielt gewürdigt und über korrigierende Erfahrung so unterstützt, dass eine neue Gegenwart und Zukunft entstehen darf.Because no part is an enemy — even one that makes us feel fear, anger or helplessness. We work resource-oriented and strengthen the inner team: parts that have carried trauma are honoured and, through corrective experience, supported so that a new present and future may take shape.
Innere AnteileInner partsIntegrationDissoziationDissociationTraumaarbeitTrauma work
Quellen: Dr. Woltemade Hartman · Ego State Therapy International.Sources: Dr. Woltemade Hartman · Ego State Therapy International.
Somatic Experiencing®
Peter A. Levine, PhD
05
Somatic Experiencing® ist ein körperorientierter Ansatz, der auf innere Regulation zielt — entwickelt vom US-amerikanischen Biophysiker und Psychologen Dr. Peter A. Levine. Grundgedanke ist, dass belastender Stress im Nervensystem „festgehalten" wird und über den Körper wieder in Regulation kommen kann.Somatic Experiencing® is a body-oriented approach aimed at inner regulation — developed by the American biophysicist and psychologist Dr. Peter A. Levine. Its central idea is that distressing stress becomes "held" in the nervous system and can return to regulation through the body.
HintergrundBackground
Über Jahrzehnte entwickelt, breit dargestellt in Levines Grundlagenwerk „Waking the Tiger" (1997). Levine beobachtete, wie Tiere überschüssige Überlebensenergie nach Bedrohung natürlich entladen.Developed over decades and widely presented in Levine's foundational book "Waking the Tiger" (1997). Levine observed how animals naturally discharge excess survival energy after a threat.
KernprinzipCore principle
Über den „felt sense" — die feine Körperwahrnehmung — sowie Titration (dosiertes Annähern) und Pendulation (Wechsel zwischen Aktivierung und Beruhigung) wird gebundene Energie schrittweise gelöst und Selbstregulation wiederhergestellt.Through the "felt sense" — subtle body awareness — together with titration (approaching in small doses) and pendulation (moving between activation and settling), bound energy is gradually released and self-regulation restored.
AnwendungsbereicheAreas of application
Schock- und Entwicklungstrauma, posttraumatische Belastung, Angst, chronischer Stress und psychosomatische Beschwerden.Shock and developmental trauma, post-traumatic stress, anxiety, chronic stress and psychosomatic complaints.
In unserer ArbeitIn our work
Im Rahmen der SOMA-Ausbildung bei Sonia Gomes haben Susanne und Arndt Elemente und Erfahrungen aus Somatic Experiencing kennengelernt und praktisch erlebt. Belastung speichert sich tief im Körper — im Vagusnerv, in den Faszien. Deshalb arbeiten wir bei Trauma nicht nur mit dem Wort, sondern regulierend, im Tempo des Nervensystems.Within the SOMA training with Sonia Gomes, Susanne and Arndt encountered and practically experienced elements of Somatic Experiencing. Distress stores itself deep in the body — in the vagus nerve, in the fascia. This is why, with trauma, we work not only with words but regulating, at the pace of the nervous system.
Was sie uns bedeutetWhat it means to us
Weil innere Regulation nicht durch Wiedererleben entsteht, sondern durch Sicherheit. Nicht jede Belastung muss zum Trauma werden — das kennen wir aus der Tierwelt. Der Körper darf zu Ende bringen, was einst unterbrochen wurde.Because inner regulation arises not through reliving but through safety. Not every strain must become trauma — we know this from the animal world. The body may complete what was once interrupted.
Felt senseTitrationPendulationNervensystemNervous systemSelbstregulationSelf-regulation
Transparenzhinweis: Wir haben Somatic Experiencing im Rahmen der SOMA-Ausbildung kennengelernt — es besteht kein eigener Abschluss in Somatic Experiencing. Mehr zur Methode: Somatic Experiencing International.A note on transparency: we came to know Somatic Experiencing within the SOMA training — there is no separate qualification in Somatic Experiencing. More on the method: Somatic Experiencing International.
SOMA Embodiment®
Sonia Gomes, PhD
06
SOMA Embodiment® wurde von der brasilianischen Traumatherapeutin Dr. Sonia Gomes entwickelt. Der Ansatz verbindet Berührung, Bewegung und Wahrnehmung, um im Körper gebundene Traumaspuren behutsam zu lösen — beschrieben als „Hapticity & Movement for Emotional Regulation in Trauma Therapy".SOMA Embodiment® was developed by the Brazilian trauma therapist Dr. Sonia Gomes. The approach combines touch, movement and awareness to gently release trauma held in the body — described as "Hapticity & Movement for Emotional Regulation in Trauma Therapy".
HintergrundBackground
Sonia Gomes ist Mitglied der internationalen Fakultät von Somatic Experiencing International. SOMA Embodiment ergänzt die körperorientierte Traumaarbeit um Bewegung und achtsame Berührung.Sonia Gomes is a member of the international faculty of Somatic Experiencing International. SOMA Embodiment adds movement and mindful touch to body-oriented trauma work.
KernprinzipCore principle
Der Körper wird als Ort verstanden, an dem emotionale, entwicklungsbedingte und Schock-Traumata sichtbar und wandelbar werden. Über haptische und bewegte Impulse entsteht neue Regulationsfähigkeit.The body is understood as the place where emotional, developmental and shock trauma become visible and transformable. Through haptic and movement impulses a new capacity for regulation arises.
AnwendungsbereicheAreas of application
Emotionales, entwicklungsbedingtes und Schocktrauma, tiefe Körperentfremdung, Regulationsstörungen.Emotional, developmental and shock trauma, deep bodily estrangement, difficulties with regulation.
In unserer ArbeitIn our work
Die SOMA-Arbeit, die uns Sonia Gomes gezielt beigebracht hat, arbeitet mit den unterschiedlichen Anteilen der Persönlichkeit: mit dem kindlichen Anteil, dem jugendlichen Anteil. So entsteht ein Holding, ein Halten, eine Sicherheit — und wo Sicherheit und Anerkennung geschehen, kann sich der Körper wieder regulieren und das Schwere löst sich. Wir verbinden SOMA gezielt mit Ego-State-Arbeit und klinischer Hypnose.The SOMA work Sonia Gomes taught us specifically engages the different parts of the personality: the childlike part, the adolescent part. A holding, a sense of safety arises — and where safety and recognition happen, the body can regulate again and what was heavy dissolves. We combine SOMA deliberately with ego-state work and clinical hypnosis.
Warum wir sie gewählt habenWhy we chose it
Weil manche Erfahrungen älter sind als die Sprache. Was in Worten nicht erreichbar ist, kann der Körper erinnern — und loslassen.Because some experiences are older than language. What words cannot reach, the body can remember — and release.
BerührungTouchBewegungMovementEmbodimentTraumaregulationTrauma regulation
Mehr zur Methode und Ausbildung: somaembodiment.org.More on the method and training: somaembodiment.org.
KörperpsychotherapieBody psychotherapy
SOMA · Ego-State · Hypnose · EABP
07
Körperpsychotherapie versteht Psyche und Körper als eine funktionale Einheit: Was dem reinen Gespräch verschlossen bleibt, wird über Körperwahrnehmung, Atem, Bewegung und Berührung zugänglich. Bei uns ist sie kein eigenes Schulverfahren, sondern die gemeinsame Grundhaltung unserer körperorientierten Arbeit.Body psychotherapy understands psyche and body as one functional unity: what remains closed to talk alone becomes accessible through body awareness, breath, movement and touch. For us it is not a separate school, but the shared ground of our body-oriented work.
HintergrundBackground
Historisch wird das Feld auf Wilhelm Reich zurückgeführt — mit ihm selbst haben wir jedoch keine Berührungspunkte. Als Fachfeld vertritt es in Europa die European Association for Body Psychotherapy (EABP).Historically the field is traced back to Wilhelm Reich — though we have no personal connection to him or his school. As a professional field it is represented in Europe by the European Association for Body Psychotherapy (EABP).
KernprinzipCore principle
Über Körperwahrnehmung, Atem, Bewegung und Berührung wird zugänglich, was dem reinen Gespräch verschlossen bleibt. Emotionen und Abwehr zeigen sich im Körper — und lassen sich dort verändern.Through body awareness, breath, movement and touch, what remains closed to talk alone becomes accessible. Emotions and defences show themselves in the body — and can be changed there.
AnwendungsbereicheAreas of application
Trauma, Angst, Depression, psychosomatische und stressbedingte Beschwerden, Emotionsregulation.Trauma, anxiety, depression, psychosomatic and stress-related complaints, emotion regulation.
In unserer ArbeitIn our work
Wir arbeiten körperpsychotherapeutisch im Rahmen unserer SOMA-Ausbildung bei Sonia Gomes — verbunden mit Ego-State-Arbeit und klinischer Hypnose. Der gemeinsame Nenner: Veränderung muss im Körper spürbar werden, um zu tragen.We work in a body-psychotherapeutic way within our SOMA training with Sonia Gomes — combined with ego-state work and clinical hypnosis. The common ground: change must become felt in the body in order to last.
Warum wir sie gewählt habenWhy we chose it
Weil Einsicht allein selten trägt. Der Körper ist kein Beiwerk der Seele — er ist ihr Gedächtnis.Because insight alone rarely carries. The body is not an accessory to the soul — it is its memory.
AtemBreathHaltungPostureEmotionEmotionPsyche & SomaPsyche & soma
Quelle: European Association for Body Psychotherapy (EABP).Source: European Association for Body Psychotherapy (EABP).
TraumatherapieTrauma therapy
SOMA · Körperpsychotherapie · Hypnose
08
Traumatherapie ist kein einzelnes Verfahren, sondern ein Feld. Modern arbeitet sie meist phasenorientiert: zuerst Stabilisierung und Sicherheit, dann behutsame Bearbeitung, schließlich Integration in das eigene Leben.Trauma therapy is not a single method but a field. Today it usually works in phases: first stabilisation and safety, then careful processing, finally integration into one's own life.
Unser ZugangOur approach
Unsere Traumatherapie fußt bewusst nicht auf EMDR oder PITT, sondern auf körperorientierter Arbeit — SOMA und Körperpsychotherapie — und klinischer Hypnose. Trauma speichert sich tief im Körper; deshalb arbeiten wir regulierend, nicht nur über das Wort. Susanne kennt Trauma auch aus dem eigenen Leben.Our trauma work is deliberately founded not on EMDR or PITT, but on body-oriented work — SOMA and body psychotherapy — and clinical hypnosis. Trauma stores itself deep in the body; this is why we work in a regulating way, not through words alone. Susanne knows trauma from her own life too.
KernprinzipCore principle
Sicherheit vor Konfrontation. Über innere Bilder (etwa den „sicheren Ort"), Ressourcen und Selbstmitgefühl entsteht der Halt, aus dem Belastendes überhaupt erst berührt werden darf.Safety before confrontation. Through inner images (such as the "safe place"), resources and self-compassion, a person builds the stability from which the painful may first be touched.
AnwendungsbereicheAreas of application
Einfache und komplexe posttraumatische Belastung, Folgen früher Verletzungen, belastende Lebensereignisse.Simple and complex post-traumatic stress, the aftermath of early wounds, distressing life events.
In unserer ArbeitIn our work
Wir arbeiten stabilisierend und ressourcenorientiert — mit SOMA, Körperpsychotherapie und Hypnose, damit Belastendes im Tempo des Nervensystems in Regulation kommen kann.We work in a stabilising, resource-oriented way — with SOMA, body psychotherapy and hypnosis, so that what is distressing can return to regulation at the pace of the nervous system.
Warum wir sie gewählt habenWhy we chose it
Weil niemand seine Wunden noch einmal durchleben muss, um wieder in Regulation zu kommen. Es braucht keinen Mut zum Schmerz — es braucht Sicherheit.Because no one needs to relive their wounds to return to regulation. It takes not courage for pain — it takes safety.
StabilisierungStabilisationSOMAKörperarbeitBody workHypnoseHypnosisRessourcenResources
Verwandte Methoden bei uns: SOMA · Klinische Hypnose.Related methods with us: SOMA · Clinical hypnosis.
Systemische Therapie & AnsätzeSystemic therapy & approaches
Die Weinheimer · systemische FamilientherapieThe Weinheim school · systemic family therapy
09
Systemische Ansätze richten den Blick nicht auf das isolierte Individuum, sondern auf Beziehungen und Kontexte — Familie, Paar, Umfeld. Symptome werden als Teil von Interaktions- und Kommunikationsmustern verstanden.Systemic approaches look not at the isolated individual but at relationships and contexts — family, couple, environment. Symptoms are understood as part of patterns of interaction and communication.
HintergrundBackground
Das Feld wurzelt in der Familientherapie (Wegbereiterinnen wie Virginia Satir) — Arndt hat es jedoch nicht bei Satir, sondern bei den Weinheimern gelernt. In Deutschland ist die Systemische Therapie seit 2008 wissenschaftlich anerkannt.The field is rooted in family therapy (pioneers such as Virginia Satir) — but Arndt trained not with Satir, rather with the Weinheim school. In Germany systemic therapy has been scientifically recognised since 2008.
KernprinzipCore principle
Gearbeitet wird mit Beziehungen, Bedeutungen und Ressourcen — häufig lösungs- und zukunftsorientiert. Nicht „Was ist gestört?", sondern „Was wirkt zwischen den Menschen?"The work engages relationships, meanings and resources — often solution- and future-oriented. Not "What is disordered?" but "What is at work between people?"
AnwendungsbereicheAreas of application
Paar- und Familienkonflikte, Beziehungsdynamiken, Lebensübergänge, Depression, Angst, psychosomatische Themen.Couple and family conflict, relational dynamics, life transitions, depression, anxiety, psychosomatic themes.
In unserer ArbeitIn our work
Arndt ist in systemischer Familientherapie bei den Weinheimern (IF Weinheim) ausgebildet und bringt systemische Klarheit besonders in die Paar- und Beziehungsarbeit.Arndt trained in systemic family therapy with the Weinheim school (IF Weinheim) and brings systemic clarity especially into couples and relationship work.
Warum wir sie gewählt habenWhy we chose it
Weil kein Mensch sich für sich allein verändert. Wir werden ganz in Beziehung — und was uns ausmacht, trägt immer viele Stimmen.Because no one changes alone. We become whole in relationship — and what shapes us always carries many voices.
BeziehungRelationshipPaararbeitCouples workLösungsorientierungSolution focusFamilieFamilyDie WeinheimerThe Weinheim school
Quellen: IF Weinheim — Systemische Ausbildung · DGSF.Sources: IF Weinheim — Systemic training · DGSF.
Geomantie & RaumGeomancy & space
Architektur · Feng Shui · OrtArchitecture · Feng shui · place
10
Geomantie beschäftigt sich mit der Wirkung von Orten und Räumen auf den Menschen. Susanne verbindet hier zweierlei: ein abgeschlossenes Architekturstudium (Dipl.-Ing.) und eine Ausbildung als Geomantin an einer Feng-Shui-Schule. Daraus ist am Alohana Institut eine eigene Expertise gewachsen — Energien wahrzunehmen und Räume bewusst zu gestalten.Geomancy concerns the effect of places and spaces on people. Susanne joins two things here: a completed degree in architecture (Dipl.-Ing.) and training as a geomancer at a feng shui school. From this, a distinct expertise has grown at the Alohana Institut — perceiving energies and shaping spaces consciously.
HintergrundBackground
Wir bewohnen mehr Räume als nur die physischen — auch jene, die wir über Sprache, Alltag und Rituale erschaffen. Im physischen Raum arbeitet Susanne mit dem Bagua: Das Bagua eines Grundrisses zeigt die Ressourcen und die Problembereiche eines Menschen und macht über diese Analyse sichtbar, was oft unbewusst bleibt.We inhabit more spaces than the physical ones — also those we create through language, everyday life and ritual. In the physical space Susanne works with the Bagua: the Bagua of a floor plan reveals a person's resources and problem areas, and through this analysis makes visible what often remains unconscious.
KernprinzipCore principle
Räume wirken. Licht, Proportion, Material und Lage bestimmen, wie wir uns fühlen. Ein stimmiger Ort kann Ruhe, Sammlung und Öffnung erleichtern.Spaces have an effect. Light, proportion, material and location shape how we feel. A coherent place can make calm, focus and openness easier.
AnwendungsbereicheAreas of application
Gestaltung von Praxis-, Wohn- und Rückzugsräumen, Kraftorte, die Wahl und Einrichtung unserer Retreat-Orte.Shaping practice, living and retreat spaces, places of strength, the choice and design of our retreat locations.
In unserer ArbeitIn our work
Ob Berliner Praxis oder Finca auf Sardinien — der Raum ist bei uns nie zufällig, sondern Teil der Begleitung. Susanne hat die Geomantie über Jahre gelernt, u. a. bei Hagia Chora und Axis Mundi.Whether the Berlin practice or the finca in Sardinia — the space is never accidental with us, but part of the guidance. Susanne learned geomancy over many years, among others with Hagia Chora and Axis Mundi.
Warum wir sie gewählt habenWhy we chose it
Weil kein Mensch in einem beliebigen Raum zur Ruhe kommt. Der richtige Ort tut die halbe Arbeit — bevor ein Wort gesprochen ist.Because no one comes to rest in an arbitrary room. The right place does half the work — before a single word is spoken.
ArchitekturArchitectureFeng ShuiBaguaAtmosphäreAtmosphereKraftortePlaces of strength
Transparenzhinweis: Geomantie ist eine spirituell-gestalterische Praxis, keine Naturwissenschaft. Susannes Raumkompetenz ruht zugleich auf einem staatlich anerkannten Architekturstudium.A note on transparency: geomancy is a spiritual and design practice, not a natural science. Susanne's spatial competence also rests on a state-recognised degree in architecture.