WiderrufsbelehrungRight of Withdrawal

Du kannst deine Buchung innerhalb von 14 Tagen ohne Angabe von Gründen widerrufen. Hier findest du alles Wichtige — und weiter unten das Formular, mit dem du deinen Widerruf direkt erklären kannst.You can withdraw from your booking within 14 days without giving any reason. Here you’ll find everything essential — and further down the form to declare your withdrawal directly.

WiderrufsrechtRight of withdrawal

Du hast das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag des Vertragsabschlusses.You have the right to withdraw from this contract within fourteen days without giving any reason. The withdrawal period is fourteen days from the day of conclusion of the contract.

Ausübung des WiderrufsExercising the withdrawal

Um dein Widerrufsrecht auszuüben, informierst du uns — Alohana Institut, Susanne Rikus-Himmelreich, Haderslebener Str. 21 d, 12163 Berlin, info@alohana.de — mittels einer eindeutigen Erklärung (z. B. Brief, Fax oder E-Mail) über deinen Entschluss. Du kannst dafür das untenstehende Formular nutzen; wir bestätigen den Eingang in Textform. Zur Wahrung der Frist genügt es, die Mitteilung vor Ablauf der Widerrufsfrist abzusenden.To exercise your right of withdrawal, inform us — Alohana Institut, Susanne Rikus-Himmelreich, Haderslebener Str. 21 d, 12163 Berlin, info@alohana.de — by means of a clear statement (e.g. letter, fax or email) of your decision. You may use the form below; we confirm receipt in text form. To meet the deadline it is sufficient to send the notification before the withdrawal period expires.

Folgen des WiderrufsConsequences of withdrawal

Hast du verlangt, dass die Leistung während der Widerrufsfrist beginnt, so schuldest du uns einen angemessenen Betrag für den bis zum Widerruf bereits erbrachten Anteil der Leistung im Verhältnis zum vertraglich vereinbarten Gesamtumfang.If you requested that the service begin during the withdrawal period, you owe us a reasonable amount for the portion of the service already provided up to the withdrawal, in proportion to the total scope agreed.

Erlöschen des WiderrufsrechtsExpiry of the right

Bei digitalen Inhalten und vollständig erbrachten Dienstleistungen kann das Widerrufsrecht vorzeitig erlöschen, wenn du ausdrücklich zugestimmt und deine Kenntnis vom Verlust des Widerrufsrechts bestätigt hast.For digital content and services already fully rendered, the right of withdrawal may expire early if you have expressly consented and confirmed your awareness of losing the right of withdrawal.